Tra qualche anno, tutto questo, questo posto, tutto sparirà, completamente.
Za par godina, i ovo, celo mesto, sve, Bilo je preživelih.
E' in campeggio in montagna con degli amici, ma tornerà tra qualche giorno, e potrai conoscerla.
Otišla je na kampovanje na planinu sa nekim prijateljima, ali se vraća za nekoliko dana. Onda je možeš upoznati.
E' un rottame, ma tra qualche settimana, La farfalla uscirà dal bozzolo.
U neredu je, ali za par tjedana æe biti pravi leptir.
Uno perche' sembra che tra qualche minuto, lei sara' ufficialmente l'unico superstite di quel treno.
Kao prvo, uskoro æete... službeno biti proglašeni jedinim preživelim.
Uscirà dall'infermeria tra qualche giorno quando smetterà di sputare palle di pelo.
Излази из болнице за неколико дана, чим престане да искашљава клупчиће длаке.
I vicini e i parenti ci hanno portato così tanta roba da mangiare che dovremo buttarne via la metà tra qualche giorno.
Nisam mogao kopati po hladnjaku. Naæi mjesto za svu hranu koju æemo baciti.
Non ci sono novità, ma forse tra qualche giorno potremo espellerlo.
Nema vijesti iz State Departmenta, ali možemo deportirati ga u nekoliko dana.
Tra qualche minuto il gonfiore passerà.
Otok bi trebao splasnuti za koju minutu.
Tra qualche settimana compiro' 18 anni.
Navršit æu 18 za par tjedana.
Quell'osso sarà come nuovo tra qualche settimana.
Ta kost æe biti nova za nekoliko nedelja.
Tra qualche anno vivranno in un parcheggio per roulotte in periferia, grasse, incinte e felici come pulci su un cane.
Mislim, za godinu od sada, sve æe živeti u kampu za prikolice u Dolini. Debele, trudne, i sretne kao buve na nekom psu.
Ora, se Dewey ha detto di aver attivato il moderabile, l'attrito dovrebbe frenare il treno tra qualche chilometro.
Dui je rekao da je primenio nezavisnu, pa ce trenje da zaustavi prokletinju posle par kilometara.
Ci penseranno loro a farla tra qualche anno.
Oni æe sami za par godina da ga izazovu.
Ed Welles andra' in pensione tra qualche mese.
Ed Vels ide u penziju za koji mesec.
Tra qualche mese, me ne andrò a San Diego, per passare un po' di tempo con Lorraine.
Za par meseci idem u Sen Dijego da budem malo sa Lorejn.
Tra qualche mese non potrò più pagare l'affitto.
Za par meseci neæu imati novac za stanarinu.
Noi siamo una pura democrazia, come Wadiya tra qualche giorno.
Чиста смо демократија, као што ће и Вадија бити ускоро!
Il bambino nascera' tra qualche giorno.
Beba ce doæi za par dana.
Tra qualche anno gli effetti saranno irreversibili.
Još koja godina i posledice æe biti trajne.
Tra qualche settimana saro' sotto processo, penso tu sappia come finira'.
Idem na suðenje za par nedelja, mislim da svi znamo kako æe to proæi.
Mr Napier e Mr Blake arriveranno tra qualche giorno.
G. Napier i g. Blake dolaze u nekoliko dana.
Sì, tra qualche anno tu sarai come loro e io sarò come lui.
Za par godina, to æeš biti ti, a ono æu biti ja.
Una volta approvati i permessi, saro' di ritorno, credo tra qualche giorno, ok?
Èim parametri... budu odobreni vratit æu se. Možda potraje par dana, u redu?
Potrei esser morto, tra qualche ora.
Mogu biti mrtav za par sati.
Sonny, tra qualche giorno saremo un'unica famiglia.
Soni, za nekoliko dana ćemo biti jedna porodica.
E poi tra qualche anno... non avremo più niente da tagliare perché tu corri troppo?
Шта ће бити за неколико година кад немамо шта да посечемо јер си брзоплет?
torno tra qualche ora andremo allo spettacolo di mezzanotte, prendiamo un drink da Thornton..
Vrati se za par sati. Uhvatiæemo ponoænu predstavu, popiti piæe kod Torntona..
Tra qualche istante morirai in pubblico, ma questo non vuol dire che tu non possa soffrire prima in privato.
Ubiæu te javno. Ali to ne znaèi da pre toga neæeš patiti privatno.
Vuole sapere se può passare a prenderla tra qualche minuto.
Želi da zna da li može doæi po vas za nekoliko minuta?
Tra qualche anno le cose borghesi, come ti piace chiamarle, saranno molto importanti per te ed Edward non sarà in grado di dartele.
Za nekoliko godina, sve ove "buržujske" stvari kako voliš da ih zoveš biæe ti veoma važne. Edvard neæe moæi da ti ih obezbedi.
Le cose che adesso ami di lui sono le stesse che odierai tra qualche anno.
Stvari koje voliš kod njega sad, mrzeæeš za nekoliko godina.
Ci torneremo tra qualche minuto, e spero che se imparate ad aggiustare un po' questa postura possiate cambiare in maniera significativa la vostra vita.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
1.134712934494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za par godina, i ovo, celo mesto, sve, Bilo je preživelih. 